Borland Software Corp. Monday plans to unveil a new approach to its application life-cycle management business, called Open ALM, and to roll out a new product designed to provide real-time visibility ...