If “Truth Hurts” had a thesis, it’d be this: being human is hard, and being honest might be even harder. Resident Alien Season 4 Episode 4 strips away the usual layers of absurdity just long enough to ...