On new record Cerulean, pioneering producer Danny L Harle turns his gaze inward for the first time. Sophie Leigh Walker hears how a decade of shaping pop's outer limits led to this moment of pure, ...