Upgrading your phone? Here’s the safest way to transfer data on iPhone and Android without risky apps or tech stress.