When Apple announced the server edition of its popular Mac Mini late in October, I was excited that the company was finally offering a low-cost small-business server at a terrific price point ($999; ...