Coming off the success of “Sharp Objects” and “Big Little Lies,” director Jean-Marc Vallée spent last week at one of Mexico’s most secluded and luxurious destinations. Far from kicking up his heels on ...