C'est l'été, il fait chaud, Noa et ses amis jouent à cache-cache dans le jardin familial. Au moment d'aller se rafraîchir dans la piscine gonflable, Noa est appelée par sa mère qui lui demande ...