For Etsy ( ETSY ), the broader market dynamics bearing down on the sector only add to growing concerns about a potential sellers union forming to fight higher fees.