Public servants with student loans were furious, and the U.S. Department of Education heard them. The department revealed Thursday that it will simplify the process for borrowers to apply for an ...