Creating a digital work environment for employees, regardless of where they are physically, involves much more than handing out laptops, turning to cloud apps, and using a VPN. Here's what companies ...