From a tea shop saving $50,000 a year to startups moving 15x faster, these companies show the rewards and risks of working with AI agents.