Buying a used car can be a lot less expensive than buying a new one, especially as new-car prices are increasing in response to new tariffs on cars and car parts. But those savings can quickly ...