When Martha Macri was growing up in Vinita, Okla., her father liked to teach her words in Cherokee. On Sundays they would visit a full-blood uncle who had a copy of the famous syllabary invented by ...