A handful of new features are coming to the Xbox app on PC, making it much friendlier for playing Xbox and Xbox Game Pass games. As of Thursday, Xbox Insiders get to test out a grab bag of features on ...