A man who stole a "mutant" snake from a reptile display at a Melbourne car show has been convicted and fined for his "amazingly stupid" crime.