I need to take a running windows desktop box that's part of a domain, give it a new computer name, and then continue working on it (with the box having the new name), without having to reboot at all.

The My Computer folder can be accessed in three different places on the computer and does exactly the same thing in all three places. You can find the My Computer folder on the computer's desktop, on ...