Use these tips to speed up your Windows 11 PC—no matter its age or hardware—while keeping its look and full functionality intact.