NetApp has refreshed its software portfolio with new releases that introduce tighter VMware integration and nondisruptive migration of data for virtual machines, among other features. The storage ...