Building TV shows around 45-year-old intellectual property always provokes some skepticism, which is why it’s a pleasure to report that “Grease: Rise of the Pink Ladies” is better than it has any ...