Historic travesty or juicy royal soap? The now canceled series My Lady Jane was both, playing fast and loose with history even as it introduced a new generation to the saga of the doomed Lady Jane ...