Managing agile software development must address critical issues, including data privacy, and that’s where comprehensive project management tools, such as Broadcom’s Rally software, come into play.