Forget texting and Tumblr: The ebullient new musical “Found” is a throwback to the good old days when reminders were scribbled on scraps of paper, kiss-offs on Post-Its, excuses on the backs of ...