Every day I walk through the Egyptian sculpture gallery at the British Museum, and every day there are tour guides, speaking every imaginable language, addressing groups of visitors who are craning to ...