MONTREAL—Two long-time competitors in the TV production market have announced a collaboration that allows integration of two of its platforms. Grass Valley and Ross Video—both among the largest ...