The operators of the Ruby’s Diner restaurant chain have filed for bankruptcy protection and plan to partner with mall developer Steve Craig on a financial retooling. Newport Beach-based Ruby’s Diners, ...