Big-data company Qubole Inc. is beefing up Apache Spark, making it more flexible and easier to use by giving its customers the ability to run Spark applications on Amazon Web Services Inc.’s AWS ...