In a watchlist typically teeming with high-octane blockbusters, A-list starrers and sprawling fantasy epics, Indian audiences seem to have acquired a taste for surprising simplicity in storytelling.