The tech world is growing rapidly, demanding more skilled programmers. Yet, coding is still an intimidating mountain to climb for many, with its complex jargon and seemingly impenetrable logic.

Last month, Adina Howe took up a post at Iowa State University in Ames. Officially, she is an assistant professor of agricultural and biosystems engineering. But she works not in the greenhouse, but ...