“The Prom” tells two tales in one: the redemption of four narcissistic Broadway actors, and the shunning and bullying of a high school girl whose prom was canceled when she wanted to take her ...