THE GIFT (378 pp.)-Vladimir Nabokov-Putnam ($5.95). Vladimir Nabokov has the gift of tongue-specifically Russian and English. Famed for his novels in his second tongue (notably Pale Fire and Lolita), ...