Want to unlock advanced features on your streaming box? Here are the steps to reveal a secret configuration screen and what you can do with it.