When Ksenia Coffman started editing Wikipedia, she was like a tourist in Buenos Aires in the 1950s. She came to learn the tango, admire the architecture, sip maté. She didn’t know there was a Nazi ...