When Cache Merrill founded his software development startup Zibtek in 2009, he was already juggling more than most—three young kids aged 1, 4, and 7, and the relentless ambition to scale his business.