YouTube is a cornerstone of paid video advertising, offering unparalleled reach and creative possibilities. But for marketers, it’s also one of the most challenging platforms to measure effectively.