Google is making it easier to follow the rules of the road—or at least know when you should pay extra attention to them. New traffic-tracking features are coming to Maps and Waze, including the ...