Before college football season gets underway, ESPN is pushing out an update for its WatchESPN app that lets users stay plugged in to more games than ever before. The update adds a new split-screen ...