The long-rumored Ryzen 7 9850X3D is official, but AMD’s own benchmarks paint an underwhelming picture for performance gains.