A New Jersey Catholic diocese outside Philadelphia has agreed to pay $180 million in a clergy sexual abuse settlement, the latest in a church scandal set off more than two decades ago.