Armed with a machete, some sticky gum and a recording of birdsong on his phone, “Peni” makes his way into the forest. He’s searching for songbirds in the Sumatran jungle, specifically the white-rumped ...