The New Jersey Office of the State Comptroller filed a lawsuit Monday against the ownership group of two troubled South Jersey nursing homes, seeking to recover millions in what it said were “misspent ...