The director of “Fists of Freedom,” a documentary about Olympic sprinters Tommie Smith and John Carlos, says the reaction to Olympians speaking out has some similarities and differences to 1968.